要約すると・・・
- 仮想通貨の英語の正式名称は「Cryptocurrency(クリプトカレンシー)」
- 海外では仮想通貨ではなく、暗号通貨で表現される事が多く、「Cryptocurrency」となっている
- 世界最大級の取引所「Bitfinex」のWEBサイトでも「Cryptocurrency」が使われていた
仮想通貨は英語で言うと何?
仮想通貨の英語の正式名称は「Cryptocurrency(クリプトカレンシー)」になります。
よく、「virtual currency」や「digital currency」「digital money」などでも表現されますが、正式名称は「Cryptocurrency(クリプトカレンシー)」になります。
日本ではニュース等のメディアでも仮想通貨と呼ばれているので、仮想通貨をそのまま訳して、「virtual currency」や「digital currency」が正しいと思ってしまいそうですが、海外では実際には存在していないネット上の通貨という意味合いでの仮想通貨よりも、暗号化されて取引されている特性を象徴した暗号通貨という意味合いで表現されます。
そのため、暗号を意味する「crypto」と通貨を意味する「currency」を組み合わせた「Cryptocurrency(クリプトカレンシー)」が一般的になります。
海外の取引所の表現を確認してみる
海外の仮想通貨取引所が実際にどの表現を使用しているのか確認してみたいと思います。
検証するのは世界最大級の取引所「Bitfinex」
こちらの取引所をみてみると・・・
発見しました!
「Cryptocurrency(クリプトカレンシー)」の複数形「Cryptocurrencies」が使用されています。
ご覧のように正式名称として仮想通貨を英語表記しようとすると、「Cryptocurrency(クリプトカレンシー」が最適表現になります。